1 00:03:58,119 --> 00:03:59,680 Capo, l'uomo armato è laggiù. 2 00:04:00,160 --> 00:04:01,059 Laggiù? 3 00:04:01,060 --> 00:04:03,980 Con l'assistente delegato. E lo dice con il fotografo e tutto il resto. 4 00:04:05,220 --> 00:04:06,220 Arubinha, guarda. 5 00:04:06,240 --> 00:04:07,480 Vai giù e dillo a quel ragazzo. 6 00:04:08,540 --> 00:04:10,580 Il famoso Cunha. 7 00:04:10,800 --> 00:04:11,980 Voi? Me. 8 00:04:12,480 --> 00:04:13,540 Stai indietro, pezzo di merda. 9 00:04:13,980 --> 00:04:15,560 Cunha, un momento. Cosa farò? fare? Gonna. 10 00:04:16,279 --> 00:04:19,160 Cunha, ti ho fatto un regalo. Uno bomba. Dai. Togli la mano. 11 00:04:19,579 --> 00:04:23,400 Ascolta qui. Sei... di dove sei? spinaci? Hai ancora il coraggio? Cunha, 12 00:04:23,440 --> 00:04:24,620 non potevo fare nulla. 13 00:04:25,130 --> 00:04:27,030 Cunha, ti ho odiato, signore, ti ho odiato, oh merda! 14 00:04:27,270 --> 00:04:29,610 Mi scusi, ma lo era, eh? Licenza, niente merda! 15 00:04:30,530 --> 00:04:31,910 Sono pazzo della tua faccia! 16 00:04:32,510 --> 00:04:34,370 Abbi il coraggio di mettere piede nella mia gabinetto? 17 00:04:34,730 --> 00:04:35,730 Dovrei! 18 00:04:36,490 --> 00:04:37,590 Quasi perdo la testa. 19 00:04:37,870 --> 00:04:40,490 Per caso, la segretaria mi ha detto cosa Non lo dici a un cane. 20 00:04:41,130 --> 00:04:42,390 Cunha, lasciami parlare. 21 00:04:43,450 --> 00:04:44,570 Voglio una coccola. 22 00:04:45,150 --> 00:04:46,370 Ho bisogno di una copertura. 23 00:04:46,910 --> 00:04:50,370 Sulla sua scrivania, sulla scrivania, il rapporto, a umiliazione. 24 00:04:51,270 --> 00:04:53,790 Cunha, ho un caso che sarà risolto il tuo bar. 25 00:04:54,520 --> 00:04:57,260 E altro ancora sai, amato. Aruba lo sai anche tu. 26 00:04:57,920 --> 00:05:00,980 Ciò che è venuto fuori è una bugia. Accidenti, cuneo, calmati. E' finita. 27 00:05:01,280 --> 00:05:02,520 Che cosa succede? E la nostra amicizia? 28 00:05:02,860 --> 00:05:03,860 Menti, signore. 29 00:05:03,900 --> 00:05:04,900 Menzogna! 30 00:05:05,240 --> 00:05:06,560 Non c'era tortura ad alcun prezzo. 31 00:05:06,960 --> 00:05:09,880 Non ho dato un calcio allo stomaco a quella donna Non suo, signore. Guarda, cuneo. 32 00:05:10,160 --> 00:05:10,779 Uno schiaffo. 33 00:05:10,780 --> 00:05:11,780 Una carezza. 34 00:05:11,800 --> 00:05:12,800 Un tabé, signore. 35 00:05:13,000 --> 00:05:14,320 Aruba lo ha visto. Non era uno schiaffo? 36 00:05:14,540 --> 00:05:15,540 Un biscotto. 37 00:05:15,720 --> 00:05:16,720 Uno schiaffo. 38 00:05:17,380 --> 00:05:19,840 Ascolta, te l'ho detto. La donna ha abortito, Non so perché. 39 00:05:20,060 --> 00:05:21,060 La sarra. 40 00:05:21,680 --> 00:05:23,580 Ti ho chiesto di mettere tutto a tacere. Hai aiutato? 41 00:05:24,340 --> 00:05:25,640 Ripieni? Niente. 42 00:05:26,140 --> 00:05:27,840 E la mia dignità professionale? 43 00:05:28,920 --> 00:05:30,100 Ragazzo, mascalzone. 44 00:05:30,840 --> 00:05:31,980 Canary è quello che sei. 45 00:05:32,540 --> 00:05:33,540 Non sono offeso. 46 00:05:33,760 --> 00:05:34,760 Beh, offenditi. 47 00:05:35,080 --> 00:05:36,840 Non c'è tortura in questa stazione di polizia. 48 00:05:37,540 --> 00:05:38,540 Ha finito? 49 00:05:39,040 --> 00:05:40,040 Oh, fratello. 50 00:05:40,720 --> 00:05:43,100 Smettila di essere stupido. Sono venuto qui per te aiuto. 51 00:05:44,100 --> 00:05:46,200 Riassumere. Cosa verrà fuori, Aruba? 52 00:05:46,700 --> 00:05:48,760 Sei una bestia. Non lo ammetto. 53 00:05:49,580 --> 00:05:51,280 Digli di uscire. La strada è disinfettata. 54 00:05:52,120 --> 00:05:53,400 Chi sei, signore? 55 00:05:54,430 --> 00:05:56,090 Disinferire. Non lo sono, Cunha. 56 00:05:56,650 --> 00:05:57,650 Fuori di qui. 57 00:06:07,930 --> 00:06:08,930 Andiamo. 58 00:06:09,190 --> 00:06:11,690 Non voglio conversazioni inutili. Ascolta, Cunha. Io Ho visto un caso adesso. 59 00:06:11,970 --> 00:06:12,970 Lì sul viale. 60 00:06:13,830 --> 00:06:17,170 Una straordinaria coincidenza. Un caso questo potrebbe essere la tua salvezza. 61 00:06:17,430 --> 00:06:20,190 Sono più sporco di Paulo Galieira. Di Sei stupido, Cunha? Io sono il 62 00:06:20,190 --> 00:06:21,590 il delegato più stupido di Rio de Janeiro. 63 00:06:21,790 --> 00:06:22,790 Quindi toglilo. Così è. 64 00:06:23,130 --> 00:06:25,010 Dove? Tutto è inutile. Tutto è inutile. 65 00:06:26,110 --> 00:06:27,790 Qual è il caso? 66 00:06:29,270 --> 00:06:33,890 Ora, sul viale, è andato un ragazzo investito. Mi era vicino. 67 00:06:34,190 --> 00:06:35,210 Da questa distanza qui, guarda. 68 00:06:35,970 --> 00:06:37,150 Ebbene, il fatto è che è caduto. 69 00:06:37,370 --> 00:06:39,410 Stava arrivando un autobus. Ragazzi, è mio figlio. 70 00:06:39,720 --> 00:06:41,320 Prendi il tizio, riempilo, buttalo via. 71 00:06:41,600 --> 00:06:44,820 È tutta quella confusione, corri lì e corri qui. E il ragazzo lì, disteso, 72 00:06:44,820 --> 00:06:45,820 morendo. 73 00:06:46,620 --> 00:06:47,620 E allora? 74 00:06:48,240 --> 00:06:50,580 All'improvviso appare un altro ragazzo. 75 00:06:50,900 --> 00:06:52,340 In ginocchio sull'asfalto. 76 00:06:52,660 --> 00:06:53,960 Inginocchiarsi. 77 00:06:54,740 --> 00:06:58,060 Raccogli la testa della persona che è stata investita e... baciatelo sulla bocca. 78 00:07:00,460 --> 00:07:01,460 Cos'altro? 79 00:07:02,120 --> 00:07:03,500 Non lo vedi, vero? Display. 80 00:07:04,260 --> 00:07:06,440 Omosessualità. Inatore di giurisdizione, Cuneo. 81 00:07:06,780 --> 00:07:08,300 Attacco alla morale pubblica, capito? 82 00:07:08,940 --> 00:07:10,160 Forse anche un crimine. 83 00:07:10,920 --> 00:07:11,920 Un crimine? 84 00:07:12,740 --> 00:07:15,260 Ehi, stupido, ascolta, ascolta! 85 00:07:16,000 --> 00:07:18,300 Non vuoi ripulirti, eh? Non voglio pulire? 86 00:07:18,580 --> 00:07:22,640 In tal caso, potrebbe essere la tua riabilitazione. E Guarda, venderò i giornali come un matto. 87 00:07:22,760 --> 00:07:23,860 Ti piace la riabilitazione? 88 00:07:25,280 --> 00:07:32,280 Ma quando ho visto un ragazzo che dava un bacio, uomo che bacia un uomo su un asfalto, persone 89 00:07:32,280 --> 00:07:36,180 Quindi mi ha dato del filo da torcere. Un'idea genio. 90 00:07:36,720 --> 00:07:39,460 All'improvviso ho pensato: c'è qualcosa dietro di quello. 91 00:07:40,580 --> 00:07:41,580 Non la pensi così? 92 00:07:42,300 --> 00:07:43,300 E. 93 00:07:44,140 --> 00:07:47,340 Cunha, diamo una scossa a questa città, noi due, io e te. 94 00:07:47,600 --> 00:07:50,280 Adesso, riesco anche a vedere il titolo, il bacio sull'asfalto. 95 00:08:36,750 --> 00:08:38,190 Oh, che carino. 96 00:08:39,429 --> 00:08:40,429 Padre, 97 00:08:41,030 --> 00:08:42,029 tu qui. 98 00:08:42,030 --> 00:08:42,849 Come stai? 99 00:08:42,850 --> 00:08:46,490 Tutto bene? Sono venuto solo per darti un messaggio da tuo marito. Ma entra adesso. Ascolta, 100 00:08:46,490 --> 00:08:47,389 figlia, se è mia. 101 00:08:47,390 --> 00:08:49,570 Tati sta aspettando. No, papà, mandalo allontanarlo. 102 00:08:50,130 --> 00:08:51,130 Un altro giorno, lo prometto. 103 00:08:52,350 --> 00:08:55,850 Ciao Flavia. Mio marito, ascolta. 104 00:08:56,230 --> 00:08:59,270 Ero con tuo marito nel box economico. Tuo marito ha mandato un messaggio. 105 00:09:00,390 --> 00:09:04,170 Sei pallido. 106 00:09:04,650 --> 00:09:06,090 Pensavo che Nandinho fosse arrivato con il Timor. 107 00:09:06,890 --> 00:09:09,470 In effetti, resterai a cena con te ragazzi, non ci vai, papà? Mangio la cena così. 108 00:09:09,810 --> 00:09:10,930 Oh, ragazzo. 109 00:09:11,810 --> 00:09:13,310 Figlia mia, non fare storie. 110 00:09:13,670 --> 00:09:15,970 Tuo marito ha fatto sapere che sarebbe arrivato più tardi oggi. 111 00:09:16,530 --> 00:09:17,530 Dopo. 112 00:09:17,830 --> 00:09:19,230 Doveva andare al distretto. 113 00:09:19,570 --> 00:09:20,570 Quartiere? Perché? 114 00:09:21,110 --> 00:09:22,110 Calma. 115 00:09:22,270 --> 00:09:23,590 Per il resto niente di grave. 116 00:09:24,390 --> 00:09:26,490 Tuo marito ha visto un disastro oggi. 117 00:09:26,790 --> 00:09:29,690 Voglio dire, l'abbiamo guardato anche io. Uno orribile disastro. 118 00:09:30,170 --> 00:09:32,150 Un autobus ha investito un ragazzo. 119 00:09:32,390 --> 00:09:34,390 E' morto? Cosa noiosa. 120 00:09:34,670 --> 00:09:36,090 Molto sangue? In orario. 121 00:09:36,570 --> 00:09:38,590 È morto. Sì, davvero noioso. 122 00:09:38,830 --> 00:09:39,830 Ma comunque. 123 00:09:40,750 --> 00:09:44,830 Ecco perché io... È un criminale questi uomini, giusto? Camminano qui... E 124 00:09:44,830 --> 00:09:46,310 il marito andò a testimoniare. 125 00:09:46,950 --> 00:09:50,730 Pace, ascolta. Oggi lo farò quella... quella zuppa di zucca 126 00:09:50,730 --> 00:09:52,030 ti piace quello che faceva la mamma. 127 00:09:52,650 --> 00:09:55,290 No, Salmina. Oggi non lo sono sentirsi bene. 128 00:09:55,910 --> 00:09:56,910 Serio. 129 00:09:57,630 --> 00:09:59,830 Ascolta, facciamolo. Ehm, amico di Undici. 130 00:10:01,590 --> 00:10:02,590 Caffè accettato. 131 00:10:03,120 --> 00:10:05,920 Il caffè è eccezionale. Vai, Dália, fallo fresco. Per ora. 132 00:10:06,260 --> 00:10:08,060 Sì, sbrigati, il taxi sta aspettando. 133 00:10:08,760 --> 00:10:09,920 È molto costoso. 134 00:10:11,600 --> 00:10:12,600 Siediti, papà. 135 00:10:14,300 --> 00:10:18,480 Lo sai che tuo marito era così... Lui ho avuto uno shock. 136 00:10:20,040 --> 00:10:21,280 Tuo marito è interessante. 137 00:10:22,220 --> 00:10:25,120 Correva davanti a tutti. Uno cosa, papà. 138 00:10:25,520 --> 00:10:28,540 Lo sai da quando esco con il Hai mai chiamato Arandir per nome? 139 00:10:28,940 --> 00:10:29,940 È serio. 140 00:10:30,220 --> 00:10:31,840 Prima di dire il tuo ragazzo. 141 00:10:32,270 --> 00:10:33,270 Poi il tuo fidanzato. 142 00:10:33,530 --> 00:10:35,950 Ora tocca a tuo marito o al mio ghiaccio. 143 00:10:36,210 --> 00:10:37,630 Bene, figlia, adesso. 144 00:10:38,150 --> 00:10:39,810 Sì, l'ho osservato. 145 00:10:40,210 --> 00:10:43,470 Credi allora che io... Mai, figlia, e perché? 146 00:10:44,670 --> 00:10:45,970 Allora, facciamo una scommessa? 147 00:10:46,270 --> 00:10:47,270 Una scommessa, eh? 148 00:10:47,670 --> 00:10:49,350 Voglio vederti dire Arandir. 149 00:10:50,330 --> 00:10:51,830 Dillo, Arandir. 150 00:10:52,970 --> 00:10:53,970 Dillo, papà. 151 00:10:55,090 --> 00:10:56,110 Non ha senso. 152 00:10:57,430 --> 00:10:58,450 Il taxi è lì. 153 00:10:59,270 --> 00:11:01,050 Di cosa stavo parlando? Ho perso il filo. 154 00:11:02,130 --> 00:11:03,650 Ah, tuo marito. 155 00:11:04,590 --> 00:11:09,030 Correva davanti a tutti e arrivò prima degli altri. 156 00:11:11,230 --> 00:11:17,030 Arrivò, si inginocchiò e all'improvviso lo fece qualcosa che mi ha davvero colpito. 157 00:11:19,030 --> 00:11:20,030 Ha baciato. 158 00:11:21,750 --> 00:11:23,570 Baciò il ragazzo che stava morendo. 159 00:11:24,150 --> 00:11:25,710 E il ragazzo morì presto. 160 00:11:27,310 --> 00:11:28,310 Hai sentito? 161 00:11:29,850 --> 00:11:30,910 Non la pensi così? 162 00:11:32,430 --> 00:11:36,510 Non credi... Per esempio, io. 163 00:11:37,390 --> 00:11:42,110 Non lo farei. Non lo farei, figlia. Nessuno dei due Credo che nessun altro, nessuno lo farebbe 164 00:11:42,110 --> 00:11:43,110 questo. 165 00:11:43,150 --> 00:11:44,750 Pregate, va bene, va bene. 166 00:11:45,310 --> 00:11:50,190 Ma quello che mi impressiona veramente È impressionante, è il bacio. 167 00:11:50,730 --> 00:11:51,930 Ma in realtà penso che sia bellissimo. 168 00:11:53,070 --> 00:11:54,410 Guarda, cosa? 169 00:11:55,610 --> 00:11:56,870 Polvere, non più polvere. 170 00:11:57,550 --> 00:11:59,070 Wow, ma c'era. Non è necessario. 171 00:11:59,510 --> 00:12:01,050 Ho dimenticato di... 172 00:12:03,020 --> 00:12:04,700 Corri alla porta accanto. No, non c'è importanza. 173 00:12:05,040 --> 00:12:07,120 Ho chiesto il muro, ma non c'era nessuno lì. 174 00:12:08,440 --> 00:12:13,340 Guarda, Selma, davvero è buono. Non sto bene stomaco e caffè... tè. 175 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 Il tè è migliore. 176 00:12:15,420 --> 00:12:16,420 Tè? 177 00:12:16,900 --> 00:12:18,220 Tè. Velocemente. 178 00:12:20,100 --> 00:12:21,200 Ciao, sorella, hai visto? 179 00:12:21,500 --> 00:12:22,500 Non indossa il reggiseno. 180 00:12:22,700 --> 00:12:23,700 Cos'hai? 181 00:12:24,120 --> 00:12:25,780 Non è la fine del mondo, papà. 182 00:12:26,460 --> 00:12:28,060 Sembra che tu non conosca Dália. 183 00:12:28,540 --> 00:12:31,460 Ogni giorno che passa, penso che io Conosco meno le persone. 184 00:12:32,300 --> 00:12:34,920 Tuo marito. Padre, tu non lo sai Arandir. 185 00:12:35,440 --> 00:12:36,760 E tu, lo sai? 186 00:12:37,640 --> 00:12:38,900 Dimmi, conosci tuo marito? 187 00:12:40,240 --> 00:12:41,240 Papà. 188 00:12:41,440 --> 00:12:42,440 Rispondere. 189 00:12:43,360 --> 00:12:45,200 Siete sposati da pochissimo tempo. 190 00:12:45,560 --> 00:12:49,120 Ma conosco Arandir da quando ero ragazzino. E Anche tu o non te lo ricordi più? 191 00:12:49,520 --> 00:12:54,040 Voglio saperlo come marito. Sposato Hai un anno, nemmeno quello, in meno? 192 00:12:54,700 --> 00:12:55,700 Beh, non è molto. 193 00:12:56,360 --> 00:12:58,940 Questo non è niente nella vita di una coppia, lo è molto poco. 194 00:12:59,780 --> 00:13:00,780 Ma andiamo. 195 00:13:01,450 --> 00:13:04,030 Sei sicuro di saperlo? tuo marito? 196 00:13:04,390 --> 00:13:05,670 Ma assoluto. 197 00:13:06,050 --> 00:13:09,630 Papà, conosco Arandir così tanto che... Né mi nasconde nulla. 198 00:13:10,370 --> 00:13:11,470 Padre, ascolta. 199 00:13:11,710 --> 00:13:14,710 Mi fido di Arandir più che di me stesso stesso. Non è difficile. 200 00:13:15,330 --> 00:13:19,150 Questo è quello che dico, divertente. Parlo come se... come se dubitasse. 201 00:13:20,350 --> 00:13:21,790 Papà, adoro Arandir. 202 00:13:24,370 --> 00:13:25,370 Lo so. 203 00:13:26,050 --> 00:13:27,050 Credo. 204 00:13:28,370 --> 00:13:30,310 Ma diciamo che tuo marito... 205 00:13:31,600 --> 00:13:33,000 Un'ipotesi è questa. 206 00:13:34,140 --> 00:13:37,620 Che tuo marito non lo era esattamente cosa ne pensi. 207 00:13:39,100 --> 00:13:45,420 Ti piace abbastanza da accettarlo anche se... In una parola, 208 00:13:45,760 --> 00:13:46,860 sei felice? 209 00:13:47,780 --> 00:13:48,900 Dubiti? 210 00:13:49,860 --> 00:13:54,880 Dalia! Dalia! Un momento, lo sono sospetto. Dalia! Dalia, vieni qui! 211 00:13:56,400 --> 00:13:57,620 È quasi pronto. 212 00:13:57,960 --> 00:13:58,960 Hai preso la coppa grande? 213 00:13:59,160 --> 00:14:00,160 Ho capito. 214 00:14:01,220 --> 00:14:02,220 Adesso ascolta, Dalia. 215 00:14:03,160 --> 00:14:04,820 Oggi, adesso, rispondi. Sono felice? 216 00:14:05,300 --> 00:14:06,460 Che cos'è? E perché? 217 00:14:07,320 --> 00:14:11,260 Lui parla. Guarda, papà, è arrivata qui presto dopo la luna di miele. Vivi con noi, 218 00:14:11,260 --> 00:14:12,079 non andartene da qui. 219 00:14:12,080 --> 00:14:13,080 Lui parla. Sono felice? 220 00:14:15,740 --> 00:14:16,740 Sembra. 221 00:14:16,860 --> 00:14:19,560 Sembra o lo sono? Devo andare però. No, rispondi. Faccio un punto. 222 00:14:20,860 --> 00:14:22,220 È molto felice, questo è tutto. 223 00:14:22,720 --> 00:14:23,720 Allora dillo. 224 00:14:23,760 --> 00:14:25,520 Quello che hai detto quel giorno. Ripetere. 225 00:14:28,360 --> 00:14:29,840 Fai schifo, Selminha. 226 00:14:30,430 --> 00:14:33,050 Papà, Dália ha detto che il tuo dovrebbe morire. Non l'hai detto? 227 00:14:33,390 --> 00:14:34,390 Menti, papà. 228 00:14:34,570 --> 00:14:36,730 Ha detto che il tuo sarebbe morto e si sarebbe sposato con Arandir. 229 00:14:37,310 --> 00:14:38,670 Era uno scherzo, papà. 230 00:14:40,150 --> 00:14:44,250 Ascolta, sei un bambino, non dovresti dillo, certe cose. 231 00:14:44,890 --> 00:14:45,890 Sai com'è il mondo. 232 00:14:47,030 --> 00:14:49,850 È la sua bugia, papà. Non c'è bisogno di piangere. 233 00:14:51,670 --> 00:14:53,070 Se è mio, mi paghi. 234 00:14:55,570 --> 00:14:56,950 Papà, quello che ho detto è che io... 235 00:14:58,600 --> 00:15:02,720 Non mi sposerei mai perché non lo faccio Non lo voglio, non mi interessa nemmeno. Calma. 236 00:15:03,540 --> 00:15:04,700 E il tuo ragazzo? 237 00:15:06,700 --> 00:15:07,700 Combattiamo. 238 00:15:08,100 --> 00:15:10,280 Questo pazzo ora piange per qualsiasi cosa piccola cosa. 239 00:15:11,360 --> 00:15:12,360 Calma. 240 00:15:13,500 --> 00:15:14,500 Calmati, bambini. 241 00:15:15,580 --> 00:15:16,700 Oh, papà. 242 00:15:17,680 --> 00:15:19,480 Sono la donna più felice del mondo. 243 00:15:26,980 --> 00:15:29,460 Arandir. È solo un testimone, Cunha. 244 00:15:30,380 --> 00:15:31,400 Non lasciarti coinvolgere. 245 00:15:33,040 --> 00:15:34,040 Passa adesso. 246 00:15:37,500 --> 00:15:39,980 Ritorno. Non è questa la forza, ragazzo? 247 00:15:40,580 --> 00:15:41,760 No, assolutamente. 248 00:15:42,980 --> 00:15:45,740 Assolutamente. Sei sposato? 249 00:15:46,680 --> 00:15:47,680 Sposato, sì. 250 00:15:47,940 --> 00:15:49,100 Oh, molto bene. 251 00:15:50,100 --> 00:15:51,560 L'uomo è sposato. 252 00:15:55,660 --> 00:15:58,020 Sposato. Signore, lascia che te ne dia uno telefono più veloce per mia moglie? 253 00:15:58,220 --> 00:15:59,420 Non indossare nulla al dito, perché? 254 00:16:00,320 --> 00:16:01,660 Un giorno in bagno cadde. 255 00:16:02,080 --> 00:16:03,540 L'anello è caduto nello scarico del bagno. 256 00:16:04,420 --> 00:16:06,420 Cosa stavi facendo sul viale, eh? 257 00:16:07,520 --> 00:16:11,000 Beh, ci sono andato... Non balbettare, ragazzo. 258 00:16:11,360 --> 00:16:14,860 Avevo un gioiello nella scatola economico. 259 00:16:15,120 --> 00:16:16,140 Da quanto tempo sei sposato? 260 00:16:16,720 --> 00:16:18,580 IO? Ti piacciono le donne? 261 00:16:18,800 --> 00:16:19,800 Quasi un anno. 262 00:16:20,480 --> 00:16:21,480 Ti piacciono le donne? 263 00:16:21,820 --> 00:16:22,820 Sono sposato da un anno. 264 00:16:35,230 --> 00:16:36,370 Volevo chiamare a casa. 265 00:16:38,910 --> 00:16:40,170 Che paura, ragazzo. 266 00:16:41,550 --> 00:16:45,570 Ops! Se sono bloccato, l'autobus è quello era occupato, altrimenti stava cambiando. Se 267 00:16:45,570 --> 00:16:47,750 Mi interessa, cobedeiro, mi interessa. O ciò che conta sei tu. 268 00:16:48,030 --> 00:16:49,410 Ero accanto al ragazzo sul marciapiede. 269 00:16:49,810 --> 00:16:53,450 Vuoi vedere la testimonianza del ragazzo? Non può indovina. Non lasciarti coinvolgere. 270 00:16:53,930 --> 00:16:55,610 Da quanto tempo conoscevi quel ragazzo? 271 00:16:55,850 --> 00:16:59,530 Che faccia? Quello morto. Non lo sapevo. Nessuno dei due che mix. Lo giuro, cosa giuro? 272 00:16:59,550 --> 00:17:00,369 Do la mia parola. 273 00:17:00,370 --> 00:17:00,989 Vieni qui. 274 00:17:00,990 --> 00:17:02,390 Dottore, devo chiamare il mio casa. 275 00:17:02,630 --> 00:17:04,810 Accidenti, è per questi e altri motivi la polizia ha messo giù il cazzo. 276 00:17:05,069 --> 00:17:06,890 E devi abbassare la tua anima, Cunha! 277 00:17:10,910 --> 00:17:16,770 Se non avevi niente a che fare con quel ragazzo, allora spiegami. 278 00:17:17,550 --> 00:17:23,530 Come mai tu, sposato da un anno, a anno, praticamente luna di miele, 279 00:17:23,690 --> 00:17:29,970 luna di miele, lasci tua moglie e Vieni a baciare un altro uomo sulla bocca? 280 00:17:30,540 --> 00:17:31,540 In bocca. 281 00:17:31,640 --> 00:17:33,560 Stai solo pensando. Quel bacio era più o meno così strano. 282 00:17:34,580 --> 00:17:35,580 Poi? 283 00:17:36,480 --> 00:17:38,900 Sappiamo che non è stato un incidente, vero? 284 00:17:39,400 --> 00:17:43,780 Previdenza. Ascolto. Se uno di noi qui è stato investito. Uno di noi. Il delegato. 285 00:17:44,460 --> 00:17:45,460 Dimmi. 286 00:17:46,140 --> 00:17:47,200 Hai davvero partorito? 287 00:17:48,280 --> 00:17:50,340 Baceresti uno di noi, ragazzo? 288 00:17:50,600 --> 00:17:51,600 In bocca. 289 00:17:58,920 --> 00:18:00,760 La morte della mamma ha cambiato tutto. 290 00:18:01,320 --> 00:18:03,640 Anche papà è cambiato. Sembra qualcun altro. 291 00:18:04,240 --> 00:18:05,620 Ma le cose sono cambiate con il mio matrimonio. 292 00:18:06,720 --> 00:18:07,720 Sì, lo era. 293 00:18:07,960 --> 00:18:10,920 È stato con il mio matrimonio che è cambiato, Dalia. E ti dirò di più, ok? 294 00:18:11,460 --> 00:18:15,520 A volte penso che papà si sia sentito il mio matrimonio più della morte di mia madre 295 00:18:15,760 --> 00:18:18,000 Non viene qui, non chiama. 296 00:18:18,200 --> 00:18:19,520 Sono io che chiamo. 297 00:18:19,720 --> 00:18:22,120 Oppure evita Arandir. Papà io spaventa. 298 00:18:22,480 --> 00:18:23,700 Non gli piace Arandir. 299 00:18:23,960 --> 00:18:26,180 Non ti piace Arandir? Perché? Il tuo amico. 300 00:18:26,620 --> 00:18:27,620 Da parte mia? 301 00:18:28,140 --> 00:18:29,200 Oppure sei cieco? 302 00:18:30,200 --> 00:18:32,240 Che sciocchezza, geloso di me. 303 00:18:32,620 --> 00:18:33,539 Pensi? 304 00:18:33,540 --> 00:18:34,540 Ovviamente da parte tua. 305 00:18:36,100 --> 00:18:40,460 Al tuo matrimonio ci ho pensato tanto alla morte di tua madre, ma al tuo matrimonio 306 00:18:40,460 --> 00:18:41,460 Papà è morto. 307 00:18:41,740 --> 00:18:44,460 In chiesa al tuo braccio, papà era un vento. 308 00:18:45,000 --> 00:18:49,280 Avevo la sensazione, te lo giuro, che... Non parlare così. E ancora, quel giorno. 309 00:18:49,540 --> 00:18:51,120 Quando? Il giorno in cui sono venuto qui. 310 00:18:51,660 --> 00:18:53,880 Eri arrivato dalla luna di miele, io Ricordo. 311 00:18:54,120 --> 00:18:56,360 Papà mi ha portato e tu eri con quello kimono. 312 00:18:56,820 --> 00:18:58,280 Quello, com'è? Quello blu? 313 00:18:58,640 --> 00:19:00,040 No, quello che ti ha regalato tua nonna. 314 00:19:00,560 --> 00:19:02,860 Non voleva vedere, non insisteva. Lui è venuto. 315 00:19:03,600 --> 00:19:06,000 Sei arrivato qui e ti sei seduto sulle sue ginocchia arandi. 316 00:19:06,600 --> 00:19:09,100 Se vedessi la faccia di papà, quale faccia? 317 00:19:09,900 --> 00:19:12,800 Me lo ricordo. Faccia odiosa. Lo è lì immediatamente. 318 00:19:14,140 --> 00:19:16,980 Quella tua immaginazione, Dália, sei lì immaginando. 319 00:19:19,320 --> 00:19:20,980 Selma, devo dirti una cosa tu. 320 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 Molto lavoro? 321 00:20:26,660 --> 00:20:27,860 Sempre, dona Matilde. 322 00:20:28,360 --> 00:20:29,760 Molto caldo, vero? 323 00:20:31,540 --> 00:20:33,480 Sì, caldo. 324 00:20:36,700 --> 00:20:38,100 Il tuo fuoco era qui. 325 00:20:50,520 --> 00:20:51,520 Desiderio. 326 00:20:53,330 --> 00:20:54,750 Stanco? Molto. 327 00:20:55,930 --> 00:20:57,610 Dália, un bicchiere d'acqua, per favore. 328 00:20:59,030 --> 00:21:02,410 Ci sono più persone lì che... Dália, amico angelo, acqua, sì. 329 00:21:02,730 --> 00:21:05,310 Gelato. Gelato, no. Mescolare un po' con il filtro. 330 00:21:05,790 --> 00:21:06,810 Stai sudando. 331 00:21:07,310 --> 00:21:08,650 Calore. Togliti la cravatta. 332 00:21:20,350 --> 00:21:21,630 Due ore alla polizia. 333 00:21:24,439 --> 00:21:25,780 Ah, bella acqua. 334 00:21:29,080 --> 00:21:30,080 C'è un angelo. 335 00:21:30,200 --> 00:21:31,900 Non chiamare Dália un angelo, no. 336 00:21:32,160 --> 00:21:33,160 Te ne vai? 337 00:21:33,540 --> 00:21:34,540 Da qui per sempre? 338 00:21:35,860 --> 00:21:39,960 Domani. Vai a casa della nonna. Noi noioso. Hai coraggio? 339 00:21:41,020 --> 00:21:42,020 Ok, andiamo. 340 00:21:42,420 --> 00:21:43,600 Chi era? Dopo. 341 00:21:43,860 --> 00:21:44,860 Ah, fai un po'. 342 00:21:46,140 --> 00:21:47,560 Dália, aspetta, ma è vero? 343 00:21:47,940 --> 00:21:49,000 In due, due fa quattro. 344 00:21:49,240 --> 00:21:50,240 Dália, torna qui. 345 00:21:50,660 --> 00:21:52,380 Perché all'improvviso c'è una ragione? 346 00:21:53,100 --> 00:21:55,860 Sembra incredibile che io arrivi polizia, la prima notte mi hanno dato quello 347 00:21:55,860 --> 00:21:56,860 vai via. 348 00:21:57,000 --> 00:21:59,480 La polizia ora improvvisamente si è sentita così solo. 349 00:22:00,340 --> 00:22:01,760 Una sensazione tremenda. 350 00:22:02,060 --> 00:22:03,320 Volevo urlare. 351 00:22:04,160 --> 00:22:05,380 Selminha! Dalia! 352 00:22:06,500 --> 00:22:09,020 Ho quasi urlato. Non ne hai bisogno io? 353 00:22:10,380 --> 00:22:11,380 Chi lo sa? 354 00:22:13,600 --> 00:22:14,820 Hai bisogno di Selminha. 355 00:22:16,480 --> 00:22:17,480 Necessario. 356 00:22:18,160 --> 00:22:19,160 Necessario. 357 00:22:19,980 --> 00:22:22,610 Rispondere. Non credo che Wetzel mai lascerò. 358 00:22:23,130 --> 00:22:24,950 Mai. Non lasciarmi mai. 359 00:22:25,470 --> 00:22:26,470 Ti adoro. 360 00:22:26,810 --> 00:22:28,230 Hai visto un ragazzo morire? 361 00:22:28,570 --> 00:22:29,570 Chi? 362 00:22:30,390 --> 00:22:31,430 Era giovane. 363 00:22:31,990 --> 00:22:33,930 Dalì, angelo mio, questo non mi interessa. 364 00:22:34,150 --> 00:22:35,270 Parliamo di qualcos'altro. 365 00:22:35,910 --> 00:22:40,250 Partirai domani? Sì, domani. Grandioso, magnifico. Ti aiuto a farlo 366 00:22:40,250 --> 00:22:42,670 valigie. È solo che non voglio che tu lo tocchi disastro. 367 00:22:44,270 --> 00:22:45,310 Ha urlato? 368 00:22:46,950 --> 00:22:48,530 Da lì, per favore. 369 00:22:50,440 --> 00:22:52,420 Non urli? O urlare? 370 00:22:53,040 --> 00:22:54,160 Perché non hai urlato? 371 00:22:56,220 --> 00:22:57,220 Era bello? 372 00:23:20,330 --> 00:23:21,810 Tu che non puoi vedere il sangue. 373 00:23:22,730 --> 00:23:23,730 Ho corso. 374 00:23:23,750 --> 00:23:24,930 Sono arrivato prima degli altri. 375 00:23:25,310 --> 00:23:26,310 Sono sceso. 376 00:23:26,690 --> 00:23:30,230 Ho afferrato la testa del ragazzo. Sì, ho capito la sua testa e... mi ha baciato. 377 00:25:35,850 --> 00:25:36,850 Ti amo tanto. 378 00:25:38,050 --> 00:25:39,050 Molto bene, amore. 379 00:25:40,070 --> 00:25:41,110 Sono esausto. 380 00:25:42,310 --> 00:25:43,310 Che giornata, eh? 381 00:25:44,070 --> 00:25:45,150 Ti hanno interrogato due volte, sai? 382 00:25:45,630 --> 00:25:46,690 Mi chiameranno di nuovo. 383 00:25:47,490 --> 00:25:48,950 Pensano che io abbia incontrato il ragazzo. 384 00:25:51,070 --> 00:25:55,670 Lo sapevo? Oh, mio ​​cielo. Non è chiaro Andy. Dici che non vuoi parlare 385 00:25:55,670 --> 00:25:57,190 argomento, ma sei tu quello che se ne occupa. 386 00:25:57,450 --> 00:25:58,450 Nemmeno in vista? 387 00:25:58,610 --> 00:26:01,690 Ecco come funziona la polizia chiese. Né di vista né di nome. 388 00:26:02,390 --> 00:26:03,390 Lo era. 389 00:26:03,630 --> 00:26:05,530 Il ragazzo stava morendo insieme, nel mezzo filo. 390 00:26:05,870 --> 00:26:07,650 Ma aveva ancora la voce per chiedere un bacio. 391 00:26:08,710 --> 00:26:09,850 Desiderava disperatamente un bacio. 392 00:26:10,650 --> 00:26:12,930 Il giornalista della polizia ha detto che l'intero la città era lì. 393 00:26:13,510 --> 00:26:15,350 Sfilacciamento. Il giorno in cui io... 394 00:28:10,340 --> 00:28:14,180 Qual è il numero? 395 00:28:14,180 --> 00:28:18,720 da casa della nonna? 396 00:28:22,780 --> 00:28:26,440 Il numero. 397 00:28:34,350 --> 00:28:36,970 Guarda, ha detto di dirlo se arriva Non ti troverò presto. 398 00:28:37,330 --> 00:28:39,410 Taglia i ponti con te, eh? Ok, persone. 399 00:28:42,150 --> 00:28:43,730 Selminha! Selminha! 400 00:28:44,750 --> 00:28:46,590 Selminha, voglio mostrarti una cosa. 401 00:28:47,270 --> 00:28:48,270 Mi scusi. 402 00:28:48,330 --> 00:28:49,330 Buongiorno. 403 00:28:49,370 --> 00:28:54,610 Me ne vado, scusami. Come stai testarda, Dalia. L'hai già letto? No. Non ho letto il 404 00:28:54,610 --> 00:28:56,270 ritratto di tuo marito nel primo pagina? 405 00:28:56,630 --> 00:28:57,790 Con un piede nella fossa. 406 00:28:58,030 --> 00:29:02,410 Il titolo è Il bacio sull'asfalto. C'è un ritratto dell'uomo investito e l'orandi dentro 407 00:29:02,410 --> 00:29:03,410 stazione di polizia. 408 00:29:03,640 --> 00:29:06,780 Dice alcune cose che... Ragazzi, cosa è? questo? 409 00:29:07,080 --> 00:29:09,400 C'è un giornalista nel villaggio che sta intervistando tutti. 410 00:29:09,920 --> 00:29:11,500 Reporter? Un fotografo e tutto il resto. 411 00:29:11,760 --> 00:29:15,040 Il giornalista vuole sapere se Arandi convive bene con Selminha. Quindi io 412 00:29:15,040 --> 00:29:16,039 Ha detto, vivi. 413 00:29:16,040 --> 00:29:17,960 Ma mai, mai. No, aspetta, lasciamelo leggere. 414 00:29:18,160 --> 00:29:21,540 Ma cosa c'è scritto lì? Questa è una bugia questa è una bugia. Il giornale è molto 415 00:29:21,540 --> 00:29:24,000 scandaloso. Guarda, prendilo, prendilo, non lo voglio Non leggere più, dona Matilde. 416 00:29:24,160 --> 00:29:25,800 Immagina, mio ​​​​marito, e nella sua bocca. 417 00:29:26,040 --> 00:29:30,940 Mio marito non lo conosceva nemmeno, era un sconosciuto. Naturalmente, ovviamente... Ma 418 00:29:32,280 --> 00:29:39,120 Ma la cosa interessante è, Selminha, lo sai, attraverso la fotografia, la fisionomia del ragazzo 419 00:29:39,120 --> 00:29:40,200 non mi sembra strano? 420 00:29:41,020 --> 00:29:42,720 Il ragazzone che era qui una volta? 421 00:29:43,020 --> 00:29:46,180 Qui a casa mia? Qui, a casa tua. Ascolta, signora Matheus. Ehi, ehi, Dália, tu 422 00:29:46,180 --> 00:29:50,300 Mi stai dando del bugiardo, sì, signora Matteo? No, no, Selminha, non è questo. 423 00:29:50,780 --> 00:29:51,780 Ma sai perché? 424 00:29:52,220 --> 00:29:59,080 Vedete, qui alla fine, il giornale dice: Non era il primo bacio, 425 00:29:59,080 --> 00:30:00,740 non la prima volta. 426 00:30:45,770 --> 00:30:46,790 Non lo è 427 00:30:46,790 --> 00:30:53,730 Non è uno scherzo, ok? Ok 428 00:30:53,730 --> 00:30:54,750 ecco, è qui. 429 00:30:55,030 --> 00:30:58,330 La tua vedova è qui sul giornale, in titolo. 430 00:30:59,570 --> 00:31:04,010 Linguinha con la lingua sull'asfalto. O bacio sull'asfalto? 431 00:31:04,330 --> 00:31:05,330 Lo è o non lo è, Vilves? 432 00:31:05,510 --> 00:31:08,290 Baciare quel ragazzo sulla bocca lo era cazzo. 433 00:31:08,870 --> 00:31:11,090 Nascondi il gioco, eh? No, no, non puoi essere. 434 00:31:11,430 --> 00:31:13,490 E il morto che è venuto qui? Mentire, chi sei venuto qui? 435 00:31:13,710 --> 00:31:15,610 Quello morto. Quello investito. 436 00:31:16,530 --> 00:31:18,850 Stava venendo qui per parlarti. No, quello Non conoscevo il ragazzo. 437 00:31:19,710 --> 00:31:20,710 Sì, l'ho fatto, Didi. 438 00:31:21,650 --> 00:31:22,890 Sì, l'ho fatto, Didi. 439 00:31:23,170 --> 00:31:25,670 Lo dimostro. Lo dimostro. Dona Giuditta. 440 00:31:26,110 --> 00:31:27,110 Dona Giuditta. 441 00:31:27,790 --> 00:31:29,170 Che pazzia, mio ​​Dio. 442 00:31:29,930 --> 00:31:30,930 Accetta la parola. 443 00:31:31,690 --> 00:31:33,330 Calmati, calmati. Non mento. 444 00:31:33,960 --> 00:31:35,080 Non mento. 445 00:31:36,080 --> 00:31:37,100 Hai chiamato il tuo rosso? 446 00:31:37,440 --> 00:31:39,520 Dona Judite, cosa mi hai detto? disse? 447 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 Signorina Giuditta? 448 00:31:41,140 --> 00:31:42,140 Un momento. 449 00:31:42,420 --> 00:31:46,640 Quando hai visto il giornale, tu Non hai detto di aver visto il morto qui? 450 00:31:47,020 --> 00:31:48,040 Parla, dona Judite. 451 00:31:48,240 --> 00:31:49,260 Puoi parlare, parlare. 452 00:31:49,500 --> 00:31:52,880 Quello che ho detto è stato... Non ho paura, dona Judite. Lui parla. 453 00:31:53,860 --> 00:31:57,720 Beh, davvero, per la fotografia, Sembra... Sembra che sia così o no? 454 00:31:58,780 --> 00:32:02,860 Sembra un ragazzo che è stato qui tutta la settimana passato a cercare il signor Arandir. 455 00:32:03,740 --> 00:32:04,740 Mi cerchi? 456 00:32:05,540 --> 00:32:06,820 Ma tu non eri lì. 457 00:32:08,040 --> 00:32:11,900 Scuotilo un po'. Non ti ammiro coppia, ok? Non lo ammiro. NO? Sei rimasto 458 00:32:11,900 --> 00:32:12,900 nervoso. 459 00:32:13,420 --> 00:32:14,740 Ci sono testimoni. 460 00:32:14,940 --> 00:32:16,060 Hanno visto il ragazzo. 461 00:32:16,500 --> 00:32:17,800 Stai zitto. Di cosa si tratta? 462 00:32:19,700 --> 00:32:22,880 Chi sei tu per dirmi di stare zitto, eh, frocio? 463 00:32:23,100 --> 00:32:23,999 Ti spacco la faccia. 464 00:32:24,000 --> 00:32:25,380 Vieni, vieni. Parte. 465 00:32:25,980 --> 00:32:27,860 Spaccami la faccia se sei un uomo. 466 00:32:29,860 --> 00:32:31,280 Questo è infantile. 467 00:32:32,270 --> 00:32:33,390 Un'impertinenza. 468 00:32:35,390 --> 00:32:36,950 Nessuno è stato accusato, ovviamente. 469 00:32:37,950 --> 00:32:38,970 Manca di carattere. 470 00:32:40,270 --> 00:32:42,070 Onestà e sincerità tra di voi. 471 00:32:43,550 --> 00:32:45,950 L'insegnante ha l'ascella tra le mani. 472 00:32:47,250 --> 00:32:48,530 Professore, aspetti un attimo. 473 00:32:48,770 --> 00:32:50,390 L'insegnante dice che è urgente. 474 00:32:54,130 --> 00:32:55,130 Padre, 475 00:32:55,590 --> 00:32:56,950 Hai visto che cosa orribile. 476 00:32:57,210 --> 00:32:58,210 Ascolta, amore. 477 00:32:58,930 --> 00:33:00,210 Stai calmo. 478 00:33:01,450 --> 00:33:02,770 Che cos'è? Non importa. 479 00:33:03,770 --> 00:33:05,350 Il giornale, l'hai letto? 480 00:33:07,170 --> 00:33:08,410 L'ho letto, l'ho letto. 481 00:33:09,530 --> 00:33:11,210 Oh no. Non ancora. 482 00:33:12,450 --> 00:33:13,450 Che cos'è? 483 00:33:13,850 --> 00:33:14,729 Nonnismo, papà. 484 00:33:14,730 --> 00:33:16,890 Non ho mai visto così tante imprecazioni come queste la mia vita. 485 00:33:17,150 --> 00:33:18,570 Chiamano solo per dire un brutto nome. 486 00:33:19,090 --> 00:33:22,970 Deve essere un apostolo. Sono persone del villaggio. Viene da quartiere, ne sono sicuro. 487 00:33:32,350 --> 00:33:33,350 Piangere per cosa? 488 00:33:34,070 --> 00:33:35,290 Di rabbia. 489 00:33:37,070 --> 00:33:39,670 Arrabbiato per tutto questo, per tutto questo mentire. 490 00:33:40,450 --> 00:33:41,910 Ma non è una bugia, figlia. 491 00:33:42,150 --> 00:33:43,150 Che cosa? 492 00:33:44,470 --> 00:33:45,470 Non è una bugia? 493 00:33:46,330 --> 00:33:47,330 Non tutto. 494 00:33:49,110 --> 00:33:51,230 Ascolta, sei nervoso, hai la testa a posto freddo. 495 00:33:52,530 --> 00:33:57,050 Il giornalista, Amado Pinheiro... Ascolta, il giornalista era lì, ha visto tutto. 496 00:33:57,250 --> 00:33:58,930 L'hai visto anche tu, vero? Quindi conto. 497 00:33:59,530 --> 00:34:00,750 Voglio saperlo, papà. 498 00:34:01,260 --> 00:34:02,260 Dimmi, voglio saperlo. 499 00:34:02,540 --> 00:34:04,120 Il mio sogno, ieri te l'ho detto. Contato niente. 500 00:34:06,340 --> 00:34:07,340 Signora mia. 501 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Signora mia. 502 00:34:11,320 --> 00:34:12,320 signora 503 00:34:19,960 --> 00:34:20,960 Il mio. 504 00:34:23,179 --> 00:34:24,500 L'amore di Dio, papà. 505 00:34:24,900 --> 00:34:28,580 Mi fido di Nandia più che di me stesso stesso. Se quello che dice il giornale fosse vero 506 00:34:28,580 --> 00:34:29,580 Di' di no, papà. 507 00:34:30,989 --> 00:34:32,650 Se fosse vero, Arandir me lo direbbe. 508 00:34:33,370 --> 00:34:34,889 Sai cosa mi ha detto Arandir? 509 00:34:35,150 --> 00:34:37,050 Chi ha visto Dália nuda stamattina. 510 00:34:37,370 --> 00:34:41,409 Naturalmente non era intenzionale. Ha spinto il porta e la vide completamente nuda. 511 00:34:42,389 --> 00:34:43,510 Capisci? 512 00:34:44,190 --> 00:34:46,610 Papà, nello stesso momento, è venuto correndo dimmi. 513 00:34:47,090 --> 00:34:50,449 Ha detto, guarda, se qualcuno ascolta, è successo questo così, così, così. 514 00:34:51,070 --> 00:34:54,989 Non ho detto niente nemmeno a Dália, però Ho amato la sincerità di Arandir. Io 515 00:34:54,989 --> 00:34:55,989 parlare? 516 00:34:56,110 --> 00:34:59,850 Il giornale ha riferito che tuo marito ne ha baciato un'altra in bocca ed è vero. E' una bugia. Ho visto 517 00:34:59,850 --> 00:35:00,850 che sono tuo padre. 518 00:35:01,150 --> 00:35:04,410 L'autobus ha trascinato il ragazzo ed è caduto di maghi, vicino al marciapiede. 519 00:35:04,690 --> 00:35:05,690 Di maghi. 520 00:35:06,510 --> 00:35:09,890 Tuo marito è andato lì, è diventato ragazzo e ha dato bacio. 521 00:35:10,350 --> 00:35:13,870 In bocca. Maledizione, direi. Lui mai nascosto nulla. Scusa, lasciamelo 522 00:35:13,870 --> 00:35:14,870 parla, ragazza. 523 00:35:15,290 --> 00:35:18,350 Ieri sono venuto qui di persona. Potrei Ho dato il messaggio per telefono, ma io 524 00:35:18,350 --> 00:35:23,570 Sono venuto qui per chiederti se... Se lo è Mio Dio, si conoscevano. Papà, lo è 525 00:35:23,640 --> 00:35:27,340 Non era il primo bacio, non era il prima volta. Dalia ha ragione. O 526 00:35:27,340 --> 00:35:30,520 è geloso di me. Hai sempre odiato ad Arandina ed è per questo che è andato contro il 527 00:35:30,520 --> 00:35:31,520 il nostro matrimonio. 528 00:35:31,960 --> 00:35:37,580 Papà, devo sapere se erano amici e cose del genere tipo di amicizia. Non ti piace 529 00:35:37,580 --> 00:35:41,140 da chiunque, nemmeno da me. Tu no Sai come amare, papà. Dispetto, ragazza. 530 00:35:43,160 --> 00:35:44,160 Arrivederci. 531 00:35:44,580 --> 00:35:45,580 Papà, no. 532 00:35:45,700 --> 00:35:46,700 Aspettare. 533 00:35:47,720 --> 00:35:49,900 Mi hai offeso abbastanza adesso devi ascoltarmi. 534 00:35:52,110 --> 00:35:54,030 È passato così tanto tempo da quando la mamma è morta e il Signore, è ancora solo. 535 00:35:54,690 --> 00:35:55,690 Ho bisogno di sapere. 536 00:35:56,250 --> 00:35:58,670 Devo sapere se mio padre ne è capace piace. 537 00:35:59,090 --> 00:36:01,850 Rispondere. In questo momento ti piace da qualcuno? 538 00:36:02,470 --> 00:36:03,790 Ami qualcuno, papà? 539 00:36:05,510 --> 00:36:06,510 Vuoi davvero saperlo? 540 00:36:07,190 --> 00:36:08,190 Voglio. 541 00:36:09,550 --> 00:36:14,210 Tesoro, in questo momento... amo qualcuno. 542 00:37:10,440 --> 00:37:11,440 Vuoi parlare con me? 543 00:37:12,020 --> 00:37:13,020 L'hai visto? 544 00:37:13,120 --> 00:37:14,220 Sei della polizia? 545 00:37:14,420 --> 00:37:17,580 Noi siamo. Polizia e stampa. Ho inviato chiama la signora per fare quanto segue. 546 00:37:17,840 --> 00:37:19,180 Il funerale sta per avere luogo. Un minuto. 547 00:37:19,440 --> 00:37:21,220 Chiudiamo la bara. Aspetta porte. 548 00:37:21,620 --> 00:37:22,620 Non rubarlo, ok? 549 00:37:23,320 --> 00:37:24,380 Vai lì, Aruba, e aspetta. 550 00:37:24,680 --> 00:37:28,020 Sì, dimmi, com'è veramente? Aruba. Signor Aruba, mi faccia sapere che non ci metterò molto 551 00:37:28,020 --> 00:37:29,020 non lasciare che il funerale si svolga. 552 00:37:29,120 --> 00:37:30,120 Sì, invialo. Un momento. 553 00:37:30,420 --> 00:37:32,620 Signor Aruba, a quell'alto signore. 554 00:37:33,220 --> 00:37:35,380 Dice di non chiudere la bara. Solo con il la mia presenza. 555 00:37:37,060 --> 00:37:39,460 Mia signora, non perdiamo tempo. 556 00:37:40,880 --> 00:37:43,000 Ho ricevuto informazioni su di te. 557 00:37:43,480 --> 00:37:49,260 E lo so da una fonte pulita. È ciò che corre intorno. Da una fonte pulita che hai 558 00:37:49,260 --> 00:37:55,640 un amante. IO? Sì, un amante, pieno di armonica, in una posizione... Senza 559 00:37:55,960 --> 00:37:58,420 Beh... mi stai offendendo. Offendere quelli chiari. 560 00:37:59,080 --> 00:38:00,080 Scusa. 561 00:38:00,520 --> 00:38:04,240 Hai giustamente un amante. IO Conosco la tua vita da birichina, Pabinho. 562 00:38:04,560 --> 00:38:05,558 Parla a bassa voce. 563 00:38:05,560 --> 00:38:06,560 Stai parlando ad alta voce. 564 00:38:07,500 --> 00:38:08,500 Era il giornale? 565 00:38:09,100 --> 00:38:10,480 Il giornale, l'ho letto. 566 00:38:11,140 --> 00:38:12,240 Quindi presta attenzione. 567 00:38:14,160 --> 00:38:16,840 E... vedi questo ritratto qui, guarda? 568 00:38:18,200 --> 00:38:20,300 È il ragazzo che ha baciato tuo marito. 569 00:38:21,240 --> 00:38:25,600 E tu, ovviamente, lo sai compagno. 570 00:38:26,640 --> 00:38:28,440 Non lo so? L'hai visto, vero? 571 00:38:29,540 --> 00:38:30,540 Mai. 572 00:38:30,749 --> 00:38:33,210 Ah, signora, signora, non mettiamoci insieme capire. 573 00:38:33,490 --> 00:38:36,890 Guarda, pazzo, frigorifero, non lo so, il cadavere ha un cattivo odore, devi farlo 574 00:38:36,890 --> 00:38:37,509 seppelliscilo presto. 575 00:38:37,510 --> 00:38:40,570 Fai chiudere la bara. No, aspetta. NO, No, facciamo il funerale. Di' che è ora di 576 00:38:40,570 --> 00:38:42,390 polizia. Vai lì, suona il funerale. Tempo di polizia. 577 00:38:42,590 --> 00:38:43,590 Parli più piano. 578 00:38:43,850 --> 00:38:48,370 Senti, o collabori o sei bravo. 579 00:38:48,690 --> 00:38:49,690 Mettitelo in testa. 580 00:38:50,730 --> 00:38:51,890 Hai un amante? 581 00:38:52,310 --> 00:38:54,490 E perché? E perché hai un amante? 582 00:38:55,530 --> 00:38:56,810 Perché è tuo marito, sai? 583 00:38:57,480 --> 00:39:00,240 Con suo marito aveva rapporti anormali un altro ragazzo. 584 00:39:01,620 --> 00:39:03,900 Un ragazzo per il quale ha finito per ucciderlo gelosia. 585 00:39:06,400 --> 00:39:07,400 Questo è serio. 586 00:39:08,020 --> 00:39:11,240 Questo puzza di omicidio. Ma è un uomo morto. 587 00:39:11,640 --> 00:39:12,640 Per favore. 588 00:39:12,840 --> 00:39:14,920 Un uomo morto che ha tradito se stesso e non con a donna. Un ragazzo. 589 00:39:15,860 --> 00:39:17,620 E quando è morto gli è venuto un succhiotto. 590 00:41:10,960 --> 00:41:11,960 Tutto è chiuso. 591 00:41:14,040 --> 00:41:18,280 Va bene. Ci ho messo un po' perché... Un'ora fa io Faccio il giro del villaggio. Ne ho dati circa tre 592 00:41:18,280 --> 00:41:19,280 giri. 593 00:41:19,700 --> 00:41:20,860 C'è un ragazzo all'ingresso. 594 00:41:22,820 --> 00:41:24,880 Una domanda... No, no, no. Questo soggetto n. 595 00:41:28,040 --> 00:41:31,040 Arrantia, per favore. Quello che dice il giornale è Questo è tutto quello che voglio sapere. 596 00:41:31,280 --> 00:41:32,500 È vero quello che dice il giornale? 597 00:41:33,680 --> 00:41:34,680 Ho lasciato il lavoro. 598 00:41:35,240 --> 00:41:36,440 Mi hanno chiamato vedovo. 599 00:41:36,760 --> 00:41:37,618 Che cosa? 600 00:41:37,620 --> 00:41:40,200 Vedovo. Vedovo del ragazzo morto, capito? 601 00:41:40,780 --> 00:41:44,760 Pensi che dopo questo... Guilherme è qui. 602 00:41:45,020 --> 00:41:46,020 E tu, hai reagito? 603 00:41:46,460 --> 00:41:48,400 Dovresti. Gli hai rotto la faccia? 604 00:41:49,660 --> 00:41:50,660 No. 605 00:41:51,280 --> 00:41:52,280 Non potevo. 606 00:41:54,680 --> 00:41:55,680 Non lo sono. 607 00:42:02,740 --> 00:42:03,740 Alandinha. 608 00:42:03,920 --> 00:42:07,880 Come tua moglie, te lo chiedo. Vai lì domani e rompere. Ti spacca davvero la faccia 609 00:42:07,880 --> 00:42:08,880 di questo ragazzo. 610 00:42:11,220 --> 00:42:13,220 No. Non si apre. Non si apre, no. 611 00:42:27,820 --> 00:42:28,820 Arandia? 612 00:42:32,120 --> 00:42:33,120 Arandia? 613 00:42:36,280 --> 00:42:37,820 Penso che ora tu capisca tutto. 614 00:42:39,120 --> 00:42:40,120 Mai più. 615 00:42:41,070 --> 00:42:43,370 Da nessuna parte nel mondo del lavoro, da nessuna parte avremo la pace. 616 00:42:43,850 --> 00:42:47,370 In ogni lavoro, i ragazzi guarderanno come...saranno sempre gli stessi 617 00:42:47,370 --> 00:42:48,650 battute ovunque. 618 00:42:50,410 --> 00:42:51,410 Ti amo. 619 00:42:51,610 --> 00:42:52,770 Ti amo tanto. 620 00:42:54,450 --> 00:42:55,450 E tu? 621 00:42:58,610 --> 00:42:59,790 Prima rispondi. 622 00:43:00,270 --> 00:43:03,050 Il giornale ha riferito che tu... ti ho baciato. 623 00:43:03,730 --> 00:43:04,910 Te l'avevo detto. 624 00:43:05,750 --> 00:43:06,970 Guarda, non proprio. 625 00:43:07,759 --> 00:43:10,380 Quando l'ho scaricato, il ragazzo ha chiesto un file bacio. Era quasi senza voce. 626 00:43:11,680 --> 00:43:13,320 Mise la mano dietro la mia testa. 627 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 È successo. 628 00:43:16,400 --> 00:43:17,880 E in quello bello mi baciò. 629 00:43:18,840 --> 00:43:21,240 Lui. Non è così che me lo hai detto? Era così. 630 00:43:21,640 --> 00:43:23,020 Il suo ragazzo stava morendo. No. 631 00:43:23,460 --> 00:43:24,460 Non vuoi baciarmi? 632 00:43:25,180 --> 00:43:26,180 No, non la bocca. 633 00:44:24,620 --> 00:44:29,680 che stanno trasformando un fatto che fu una manifestazione di affetto, amore, 634 00:44:29,680 --> 00:44:34,940 la solidarietà, cosa rara, in effetti, in al giorno d'oggi, quando le persone lo sono 635 00:44:34,940 --> 00:44:40,400 soli e bisognosi, in uno scandalo che si vede così come la società può utilizzare a 636 00:44:40,400 --> 00:44:44,460 gesto spontaneo come questo per catarsi delle tue fantasie. 637 00:44:45,100 --> 00:44:48,100 Cosa ne pensi? Signore bacerai? 638 00:44:48,320 --> 00:44:49,320 Non ha funzionato. 639 00:44:49,500 --> 00:44:50,500 Perché? 640 00:44:50,580 --> 00:44:51,760 Perché non potrebbe. 641 00:44:52,860 --> 00:44:54,780 Guarda, personalmente non ho niente contro. 642 00:44:55,080 --> 00:44:58,980 Penso che se fosse dato con amore, tutto bene. È un crimine, un peccato. 643 00:45:00,440 --> 00:45:01,980 Brechineve, bacio cartello sulla bocca. 644 00:45:02,500 --> 00:45:06,340 Non penso che sia un grosso problema. Penso che sia buono, uno scarafaggio. E, a proposito, il punto è questo. 645 00:45:06,760 --> 00:45:13,640 La bocca è un organo sessuale utilizzato da vecchi di cui parlare. Ha parlato? Sono un 646 00:45:13,640 --> 00:45:17,200 donna sposata, di rispetto. Rispettami, Hai capito bene? Rispettami. 647 00:45:26,410 --> 00:45:30,990 Il delitto sta nel dare il bacio senza essere spontaneo, senza essere spontaneo nell'aria, 648 00:45:30,990 --> 00:45:31,990 tesoro. 649 00:45:32,030 --> 00:45:33,970 Anch'io non potrei, no. 650 00:45:35,870 --> 00:45:37,950 Arandi, ho deciso. Non andrò più. 651 00:45:40,690 --> 00:45:41,890 Tutti commentano. 652 00:45:43,370 --> 00:45:44,450 L'intera città lo ha visto. 653 00:45:46,310 --> 00:45:47,310 Sei mio? 654 00:45:49,090 --> 00:45:50,090 vado a letto 655 00:45:50,570 --> 00:45:52,170 Sei nervoso, poverino. 656 00:45:56,560 --> 00:45:59,580 Ascolta, perché non sparisci? per un po' finché tutto non si sarà calmato? 657 00:46:01,320 --> 00:46:02,360 Perché non ho fatto molto. 658 00:46:04,020 --> 00:46:05,020 O l'ho fatto? 659 00:46:05,980 --> 00:46:06,980 Qualunque cosa. 660 00:46:07,580 --> 00:46:10,520 L'unica cosa che voglio sapere, sentire, capire? 661 00:46:10,920 --> 00:46:13,160 È solo che la mia piccola figlia è con me, sulla mia lato. 662 00:46:14,960 --> 00:46:16,040 Lei è tutto ciò che ho. 663 00:46:42,640 --> 00:46:43,640 E' orribile, vero? 664 00:46:44,420 --> 00:46:45,700 Sì, è malvagio. 665 00:46:46,380 --> 00:46:47,380 È triste. 666 00:46:48,340 --> 00:46:55,060 Orribile anche per te sapere che il tuo cognato... Ehi, a cosa stai pensando, 667 00:46:55,060 --> 00:46:56,060 eh? 668 00:46:56,260 --> 00:46:57,620 Guarda, pulisciti la bocca. 669 00:46:58,260 --> 00:47:02,260 Pulisciti la bocca, stronza. Scoprilo che mio cognato è molto più uomo, ma 670 00:47:02,260 --> 00:47:03,860 molto più uomo di tuo marito, ok? 671 00:47:04,120 --> 00:47:06,600 Tuo marito è un cornuto. Un cornuto. 672 00:47:19,440 --> 00:47:20,860 Dov'è il mio portafoglio? Là. 673 00:49:05,680 --> 00:49:09,720 Papà, Selminha, lei... Calmati, Dalia. Che fine ha fatto Selminha? 674 00:49:10,280 --> 00:49:12,160 Preda. Papà, è stata arrestata. 675 00:49:13,300 --> 00:49:14,400 Usciamo di qui, andiamo. 676 00:49:14,760 --> 00:49:15,760 Andiamo. 677 00:49:16,800 --> 00:49:17,800 Ora parla. 678 00:49:18,020 --> 00:49:19,780 La polizia è venuta a chiedere prima? 679 00:49:20,720 --> 00:49:21,980 Prima chiese di Arandi. 680 00:49:22,300 --> 00:49:25,360 Poi ho detto che Arandi non c'era, eh? Quindi hanno preso Selminha. 681 00:49:26,680 --> 00:49:27,680 Dove? 682 00:49:28,160 --> 00:49:29,500 Non lo so, papà, non lo so. 683 00:49:30,040 --> 00:49:33,660 E dov'è finito il mio genere? Dove va Lo è? Avanti, parla, cammina. È scappato 684 00:49:33,660 --> 00:49:34,660 prima che arrivasse la polizia. 685 00:49:35,070 --> 00:49:38,350 Ma questo è il massimo, questo è... quello che volevo che Arandi venga arrestato, papà. OH, 686 00:49:38,390 --> 00:49:41,670 mio figlio non può essere arrestato, mio la figlia può. Ora, Dalia, dov'è? 687 00:49:41,670 --> 00:49:42,649 quel mascalzone? 688 00:49:42,650 --> 00:49:43,750 Arandi non è un mascalzone. 689 00:49:44,070 --> 00:49:47,090 Perfettamente, un mascalzone che si nasconde e lascia andare la donna. Esci e la donna 690 00:49:47,090 --> 00:49:47,729 che diavolo. 691 00:49:47,730 --> 00:49:50,710 E tutto perché? Perché? No, papà, no! Chiudi la bocca! 692 00:49:51,650 --> 00:49:55,070 Ero con mio fratello e ho visto tutto. Nessuno ha chiesto un bacio. Già il ragazzo 693 00:49:55,070 --> 00:49:56,130 era morto. Morto? 694 00:49:56,390 --> 00:49:57,390 No, non ci credo. 695 00:49:57,550 --> 00:49:58,910 Morto, con gli occhi aperti e tutto. 696 00:49:59,370 --> 00:50:00,590 E non erano sconosciuti. 697 00:50:01,350 --> 00:50:02,350 Erano amanti. 698 00:50:02,630 --> 00:50:04,360 No. Arandi non mente. 699 00:50:04,580 --> 00:50:06,180 Amanti. Erano amanti, Dalia. 700 00:50:06,580 --> 00:50:09,880 Papà, ho scoperto il tuo segreto. 701 00:50:10,280 --> 00:50:11,420 Quale segreto? 702 00:50:12,120 --> 00:50:13,260 Vuoi che lo dica? 703 00:50:13,820 --> 00:50:15,720 Non lo ammetto. Stai zitto, cazzo. 704 00:50:19,840 --> 00:50:21,020 O almeno così dice. 705 00:50:22,800 --> 00:50:23,800 Puoi dire. 706 00:50:24,580 --> 00:50:26,100 Se lo sai, dillo. 707 00:50:28,020 --> 00:50:29,280 Qual è il segreto? 708 00:50:31,310 --> 00:50:33,170 Non ti piace Selminha come padre? 709 00:50:33,970 --> 00:50:36,550 Mi piace, come... È amore. 710 00:50:37,270 --> 00:50:38,630 L'amore dell'uomo per la donna. 711 00:50:40,910 --> 00:50:42,410 L'amore dell'uomo per la donna. 712 00:50:44,410 --> 00:50:48,530 Questo è il segreto. E' il mio segreto. Di Ecco perché odi Arandi. 713 00:50:50,970 --> 00:50:57,170 Pensavo... Ma chi lo sa, forse hai... Davvero, quando a 714 00:50:57,170 --> 00:50:58,750 si sposa, il padre viene un po' tradito. 715 00:50:59,530 --> 00:51:06,250 Il soggetto alleva una figlia in modo che miserabile vieni e... In un certo senso, il 716 00:51:06,250 --> 00:51:08,630 Salminha ha commesso adulterio contro di me. 717 00:51:10,890 --> 00:51:11,890 Bene. 718 00:51:12,510 --> 00:51:13,590 Questa è buona. 719 00:52:54,640 --> 00:52:56,520 Aspettami. Non ci metterò molto. 720 00:53:34,510 --> 00:53:35,510 Questa è una casa. 721 00:53:37,630 --> 00:53:39,810 Esatto, esatto. Una casa, non lo nego. 722 00:53:40,050 --> 00:53:41,050 Ascolta, mia signora. 723 00:53:41,270 --> 00:53:43,390 Per evitare scandalo ho preferito così erano qui. 724 00:53:43,970 --> 00:53:46,450 Alla stessa stazione di polizia non c'è può funzionare. 725 00:53:46,810 --> 00:53:50,510 È così con giornalisti e fotografi. Non c'è nessun mistero. 726 00:53:50,890 --> 00:53:53,230 Questa casa appartiene ad un amico di Amado Pino. 727 00:53:54,770 --> 00:53:55,870 Amato, presenza. 728 00:54:00,630 --> 00:54:02,230 Amado Pinheiro, dell'Ultima Hora. 729 00:54:02,610 --> 00:54:03,610 Piacere. 730 00:54:04,410 --> 00:54:06,990 Salminha, dov'è tuo marito? No rispondi adesso. 731 00:54:08,270 --> 00:54:09,270 Carissimo, ascolta. 732 00:54:09,670 --> 00:54:11,470 Abbiamo portato un bar portatile. 733 00:54:11,870 --> 00:54:13,190 Non prendi niente? 734 00:54:13,670 --> 00:54:16,350 Ad esempio, non vuoi prenderne uno? Niente. 735 00:54:20,030 --> 00:54:21,050 Dimmi di aspettare un po'. 736 00:54:22,970 --> 00:54:25,210 Non è un po' d'acqua? Resisti, amato. 737 00:54:25,430 --> 00:54:26,408 No, no. 738 00:54:26,410 --> 00:54:28,670 Grazie. Non ce n'è bisogno, amato. 739 00:54:33,680 --> 00:54:34,680 Ma calmati. 740 00:54:36,160 --> 00:54:37,160 SÌ. 741 00:54:38,880 --> 00:54:39,900 Oppure hai paura? 742 00:54:41,400 --> 00:54:42,400 Un po. 743 00:54:43,420 --> 00:54:44,420 Paura di me? 744 00:54:45,940 --> 00:54:47,720 Hai paura di me, amato? 745 00:54:49,400 --> 00:54:50,400 Da parte mia? 746 00:54:52,280 --> 00:54:54,420 No, non hai capito. E' nervosa. 747 00:54:54,920 --> 00:54:56,200 Diglielo, amata. 748 00:54:57,020 --> 00:54:58,940 Account. Paura di me? 749 00:54:59,820 --> 00:55:02,200 Ama se stessa. 750 00:55:02,650 --> 00:55:04,910 Questo è Cunha. Hai sentito, dona Salminha? Stai ascoltando? 751 00:55:05,230 --> 00:55:06,370 Non è come gli altri. 752 00:55:06,630 --> 00:55:08,370 Ed è stato anche coinvolto con la polizia. 753 00:55:09,010 --> 00:55:11,290 Ma Cunha è uno di quelli rari. 754 00:55:11,750 --> 00:55:13,030 Uno di quelli rari, sai? 755 00:55:14,030 --> 00:55:17,070 Fratello. E soprattutto tuo padre. L'amato lo sai. 756 00:55:17,650 --> 00:55:18,690 Ha una figlia. 757 00:55:19,750 --> 00:55:21,170 Unico. Sposa. 758 00:55:21,570 --> 00:55:22,630 Sposa. Ti stai per sposare. 759 00:55:23,010 --> 00:55:24,630 Quando ti guardo, penso a lei. 760 00:55:25,230 --> 00:55:26,570 Non sai mai cosa porterà il domani. 761 00:55:27,070 --> 00:55:28,210 Andiamo con il mio genere. 762 00:55:28,630 --> 00:55:29,630 Queste cose. 763 00:55:29,810 --> 00:55:31,370 Lo sai, lo capisci, vero? 764 00:55:32,170 --> 00:55:33,910 Voglio che tu mi veda come un padre. 765 00:55:34,690 --> 00:55:35,870 Ora rispondi. 766 00:55:36,670 --> 00:55:38,030 Hai ancora paura di me? 767 00:55:38,570 --> 00:55:41,690 No. E' una domanda. 768 00:55:42,030 --> 00:55:43,330 Solo una piccola domanda. 769 00:55:43,810 --> 00:55:44,810 Il seguente. 770 00:55:45,830 --> 00:55:47,230 Dov'è tuo marito? 771 00:55:47,910 --> 00:55:48,910 Non lo so. 772 00:55:49,090 --> 00:55:50,090 Dio mio! 773 00:55:50,290 --> 00:55:51,650 Ti parlo come un padre. 774 00:55:51,910 --> 00:55:55,550 È perché ho una figlia. Lei che io impedisce... Ragazza, guarda. 775 00:55:55,810 --> 00:55:57,310 Pensa attentamente prima di rispondere. 776 00:55:58,230 --> 00:56:02,530 Lo giuro, non lo so. So dov'è mio marito. Sei di fronte alla polizia. 777 00:56:02,530 --> 00:56:04,390 Senti, dirai la verità, eh? A vero! 778 00:56:04,710 --> 00:56:06,190 Non ingannare la polizia. 779 00:56:07,790 --> 00:56:10,450 Senta, dottore. Mio marito se n'è andato di casa e... È scappato! 780 00:56:10,930 --> 00:56:12,950 Tuo marito è scappato! Calmati, cuneo. 781 00:56:13,390 --> 00:56:17,550 Calma. Perché sei scappato? Se non lo avesse fatto niente. Non conosceva nemmeno il morto. 782 00:56:18,430 --> 00:56:19,430 E' sicuro? 783 00:56:20,410 --> 00:56:21,410 Nota bene. 784 00:56:21,810 --> 00:56:22,810 Ha? 785 00:56:24,190 --> 00:56:25,190 Io ho. 786 00:56:26,010 --> 00:56:28,490 Caro, manda dentro la ragazza. 787 00:56:33,230 --> 00:56:35,870 Ti dimostrerò che ride meglio chi ride ultimo. 788 00:56:53,010 --> 00:56:54,010 Venire. 789 00:56:54,770 --> 00:56:55,770 Venire. 790 00:57:01,670 --> 00:57:02,770 Sii gentile. 791 00:57:04,200 --> 00:57:06,080 Questa qui è la vedova del ragazzo che è stato investito. 792 00:57:06,480 --> 00:57:08,160 Quella che tuo marito ha baciato. 793 00:57:08,400 --> 00:57:09,660 Lo ripeterai qui. 794 00:57:10,520 --> 00:57:11,520 Conosci Anadir? 795 00:57:12,360 --> 00:57:14,660 Lo so. Veniva a casa mia. 796 00:57:15,020 --> 00:57:16,020 Molto bene. 797 00:57:16,580 --> 00:57:18,280 Adesso dillo. 798 00:57:20,780 --> 00:57:22,120 Una volta venne a casa. 799 00:57:23,920 --> 00:57:26,540 È andato a casa e loro due... 800 00:57:26,540 --> 00:57:33,020 I due hanno fatto la doccia insieme. 801 00:57:33,840 --> 00:57:34,840 Mio marito? 802 00:57:35,660 --> 00:57:37,720 Grazie mille, signora. No, aspetta, ascolta. 803 00:57:38,020 --> 00:57:39,660 Il bagno è solo un dettaglio, ma abbastanza. 804 00:57:40,500 --> 00:57:41,500 Per me è abbastanza. 805 00:57:42,300 --> 00:57:43,940 Il resto lo puoi detrarre. 806 00:57:45,060 --> 00:57:47,040 Stai cercando di dirlo mio marito... capisci? 807 00:57:48,760 --> 00:57:50,060 Preferisci che parli in portoghese chiaro? 808 00:57:51,040 --> 00:57:52,300 Preferisco parlare. Parla chiaramente. 809 00:57:53,380 --> 00:57:58,220 Schiavo! Accidenti, sono già stufo pieno, dannazione! La polizia lo sa nel frattempo 810 00:57:58,220 --> 00:58:00,840 la vittima e suo marito avevano una relazione intimo. 811 00:58:01,200 --> 00:58:02,620 Un'intimità, capisci? 812 00:58:03,160 --> 00:58:04,800 Una cosa che non può stare in mezzo uomini, figliolo. 813 00:58:05,700 --> 00:58:06,700 La cosa del bagno. 814 00:58:07,260 --> 00:58:08,980 La cosa del bagno non è ancora buona, giusto, amico? 815 00:58:13,580 --> 00:58:14,580 Omosessualità. 816 00:58:15,100 --> 00:58:16,100 Viaggio, ok? 817 00:58:17,460 --> 00:58:20,200 Ragazza, è ovvio che tuo marito non lo sia uomo. 818 00:58:21,640 --> 00:58:22,760 Sono incinta. 819 00:58:23,880 --> 00:58:24,880 Chi? 820 00:58:25,080 --> 00:58:26,080 Me. 821 00:58:26,240 --> 00:58:28,240 Sono incinta e ora lo sarai anche tu ascolta. 822 00:58:29,160 --> 00:58:31,280 Guarda, mio marito è andato nella scatola economia quel giorno. 823 00:58:31,870 --> 00:58:35,290 Un momento, è andato lì per mettere un gioiello sull'unghia. Sai perché? 824 00:58:35,970 --> 00:58:37,230 Perché mi ha chiesto di toglierlo. 825 00:58:37,730 --> 00:58:38,730 Porta via il figlio. 826 00:58:39,330 --> 00:58:41,510 Pensa che la gravidanza rovini la sua luna tesoro. 827 00:58:42,170 --> 00:58:43,170 Dannoso. 828 00:58:43,290 --> 00:58:48,770 Preferisce andare più tardi. E come faccio? Non ho mai avuto la pancia, pensa che potrei 829 00:58:48,770 --> 00:58:49,770 lo rovinerebbe, vero? 830 00:58:50,250 --> 00:58:52,970 È andato alla cassa di risparmio per ritirare il soldi per l'aborto. 831 00:58:53,770 --> 00:58:54,770 E allora? 832 00:58:54,870 --> 00:58:56,150 Oppure non capisci? 833 00:58:56,990 --> 00:59:02,210 Senti, conosco molte persone che lo sono state solo una volta a settimana, due volte o ogni 15 giorni. 834 00:59:02,470 --> 00:59:04,210 Ma mio marito lo è tutti i giorni. 835 00:59:04,430 --> 00:59:06,950 Tutto il giorno. Guarda, mio marito è un uomo, uomo. 836 00:59:09,570 --> 00:59:11,250 Mai sentito parlare di rasoi? 837 00:59:13,470 --> 00:59:15,890 Rasoio! Oh, mucca gallinaccio! 838 00:59:16,550 --> 00:59:18,170 Rasoio! Sei indecente! 839 00:59:18,830 --> 00:59:22,510 Indecente! Guarda, sei un padre, e lo hai fatto una figlia fidanzata. 840 00:59:22,990 --> 00:59:26,090 Spero che il fidanzato di tua figlia sia così uomo come mio marito, hai capito? 841 00:59:29,740 --> 00:59:36,740 Sei capace di tutto per difenderti onore di tuo marito, no 842 00:59:36,740 --> 00:59:37,740 lo è? 843 00:59:38,220 --> 00:59:43,960 Tutto da difendere, vero? 844 00:59:46,140 --> 00:59:47,140 Allora togliti i vestiti. 845 00:59:53,300 --> 00:59:54,300 Mettiti a nudo. 846 01:00:00,750 --> 01:00:01,750 Alza la gonna. 847 01:00:02,810 --> 01:00:03,850 Alza la gonna! Andare! 848 01:00:05,030 --> 01:00:06,030 Alzarsi! 849 01:00:07,550 --> 01:00:08,550 Alzarsi! 850 01:00:09,590 --> 01:00:10,590 Alzarsi! 851 01:00:26,810 --> 01:00:27,930 Vedrai un uomo adesso. 852 01:00:33,460 --> 01:00:35,120 Aprire. Apri di più. 853 01:00:39,920 --> 01:00:41,220 Si è riscaldato così? 854 01:00:41,640 --> 01:00:43,200 Si è riscaldato così? 855 01:00:46,300 --> 01:00:47,800 Ti ha accarezzato così? 856 01:00:49,840 --> 01:00:50,840 Te l'ha infilato dentro? 857 01:00:52,400 --> 01:00:54,640 Magro. Niente pancia. 858 01:00:56,020 --> 01:00:57,600 Guarda quella coscia deliziosa. 859 01:00:59,440 --> 01:01:00,480 Vedi l'uomo così com'è? 860 01:01:01,700 --> 01:01:02,700 Eh? 861 01:01:51,150 --> 01:01:52,150 Mi dispiace. 862 01:01:54,370 --> 01:01:55,370 Grazie. 863 01:02:51,839 --> 01:02:57,640 È una celebrità. 864 01:02:59,150 --> 01:03:00,690 La pederastia passa dal giornale alla torta. 865 01:03:01,610 --> 01:03:03,570 L'abbiamo preso oggi, quanti corrono? copie? 866 01:03:04,330 --> 01:03:08,730 Trecentomila. Una favola. E lo garantisco per te quel giornale gay, Das 867 01:03:08,730 --> 01:03:09,730 Froci, come ti chiami? 868 01:03:09,890 --> 01:03:15,590 Renderà questo Eradir un eroe, a cespuglio. Ma scrivi quello che dico. Lo è 869 01:03:15,590 --> 01:03:19,830 un assassino in tutto e per tutto. Vuoi parlarmi? Vuoi salutarmi? 870 01:03:20,370 --> 01:03:21,830 Ascolta qui, oh. Siamo laggiù. 871 01:03:22,170 --> 01:03:24,930 Un pezzo, eh? Vai all'ombra, eh? 872 01:03:25,970 --> 01:03:26,970 Buona notte. 873 01:03:27,370 --> 01:03:30,130 Sono il suocero del ragazzo con il bacio chi mi ha baciato. 874 01:03:31,530 --> 01:03:32,670 Non ai suoceri. 875 01:03:33,650 --> 01:03:34,690 Era quello che mancava. 876 01:03:35,610 --> 01:03:40,930 Il tuo amato, avrei desiderato... Infatti, io Volevo una chiacchierata privata. 877 01:03:42,130 --> 01:03:43,430 Esattamente... Amico mio, scusami. 878 01:03:43,930 --> 01:03:45,890 Perché sei venuto qui a cantare per me? Giusto. 879 01:03:46,090 --> 01:03:47,170 Ma ascolta una cosa. 880 01:03:48,270 --> 01:03:50,110 L'unica cosa che mi compra è una donna. 881 01:03:50,690 --> 01:03:52,730 E sottile. Niente pancia. 882 01:03:53,170 --> 01:03:55,170 Ma, cavaliere, non lo sei comprensione. 883 01:03:55,550 --> 01:03:56,550 Non lo so. 884 01:03:57,770 --> 01:03:58,769 Quelli magri. 885 01:03:58,770 --> 01:04:00,090 Quelli magri. 886 01:04:00,730 --> 01:04:02,550 Ascolta, non allude a tua figlia. 887 01:04:03,690 --> 01:04:04,770 Tua figlia è magra. 888 01:04:06,890 --> 01:04:08,510 Ti racconto un passaggio. 889 01:04:08,730 --> 01:04:09,850 Avevo un proprietario. 890 01:04:10,970 --> 01:04:12,570 Non so nemmeno quale figlia. 891 01:04:13,550 --> 01:04:17,050 Il corpo di tua figlia correttamente. Senza niente pancia. 892 01:04:18,810 --> 01:04:21,490 A letto era pazzesco. 893 01:04:22,210 --> 01:04:24,890 Si arrampicò sulle pareti senza nemmeno lasciare andare il bastone professionale. 894 01:04:29,209 --> 01:04:32,810 Questa cosa di cui hai scritto il crimine è una mistificazione. 895 01:04:33,490 --> 01:04:34,490 Mistificazione? 896 01:04:34,670 --> 01:04:35,670 Crimine! 897 01:04:35,750 --> 01:04:36,750 Lo dimostro! 898 01:04:37,470 --> 01:04:40,210 Voglio dire, non so se lo dimostro, non lo so importanza, ma c'è. Crimine! 899 01:04:42,090 --> 01:04:43,090 Aspetta, dottore. 900 01:04:43,510 --> 01:04:45,350 Ascolta, è un affare davvero interessante per chayoté. 901 01:04:45,710 --> 01:04:50,150 Pensavo che il tuo genio si fosse imbattuto ragazzo. Ma non ci è andato a sbattere contro! 902 01:04:50,600 --> 01:04:54,020 Il suo G1 ha spinto il ragazzo. Un amante sotto l'autobus. 903 01:04:54,400 --> 01:04:55,400 Omicidio, è o non è? 904 01:04:56,720 --> 01:04:57,720 Ne sono sicuro. 905 01:04:57,980 --> 01:04:58,980 Ascolta, vieni qui. 906 01:05:01,060 --> 01:05:02,060 Sinceramente. 907 01:05:02,400 --> 01:05:03,620 Cosa sono con te? 908 01:05:04,360 --> 01:05:05,360 Un padre. 909 01:05:06,420 --> 01:05:11,520 Se mia figlia avesse sposato un ragazzo proprio come... Parola di mano. Io 910 01:05:11,520 --> 01:05:12,520 Gli ho sparato in faccia. 911 01:05:13,220 --> 01:05:15,900 Vuoi vendere più giornali. 912 01:05:16,120 --> 01:05:18,820 Scherzo fallito. L'osservazione sarebbe una sbavatura. 913 01:05:19,390 --> 01:05:21,290 Nessun giudice lo condannerebbe. Nessuno. 914 01:05:22,710 --> 01:05:26,670 Allora Fernandinho non ce la fa idiota della magrezza di tua figlia. 915 01:05:33,090 --> 01:05:34,370 Ubriaco schifoso. 916 01:05:52,430 --> 01:05:53,430 Baciami qui. 917 01:05:54,170 --> 01:05:55,250 Baciami qui. 918 01:05:59,890 --> 01:06:00,890 Ok, 919 01:06:03,830 --> 01:06:05,230 va bene, va bene. 920 01:06:06,130 --> 01:06:07,510 Ok, ciao. 921 01:06:41,439 --> 01:06:43,220 Guarda, ti ho conservato un giornale. 922 01:06:43,660 --> 01:06:44,660 Grazie mille. 923 01:06:57,640 --> 01:07:01,260 chiese Arundi. Guarda, il tuo amico me lo ha chiesto vai subito, vai adesso. 924 01:07:02,560 --> 01:07:06,280 Dália, tutti l'hanno trovato, tutti ce l'hanno Sono sicuro che i due fossero amanti. Lo sei 925 01:07:06,280 --> 01:07:07,138 sua moglie? 926 01:07:07,140 --> 01:07:08,140 Andare! 927 01:07:11,640 --> 01:07:13,480 Tu... e se potessi seguirmi? 928 01:07:13,820 --> 01:07:15,500 Arandi ti sta aspettando, per favore. 929 01:07:16,380 --> 01:07:17,380 E allora? 930 01:07:17,780 --> 01:07:20,220 Se vengo arrestato? Vuoi che lo sia intrappolato? Vuole? 931 01:07:20,620 --> 01:07:23,680 Lasciare che mi facciano di nuovo una cosa del genere? Il miserabile. 932 01:07:25,040 --> 01:07:27,860 Il cane ha anche detto che mi ha bruciato seno con il chalutus. 933 01:07:29,980 --> 01:07:30,980 Nuda, Dalia. 934 01:07:31,920 --> 01:07:32,920 Nudo. 935 01:07:35,820 --> 01:07:36,820 Stai andando? 936 01:07:37,680 --> 01:07:38,680 Andare. 937 01:07:39,500 --> 01:07:44,520 Lui mi bacerà e io... Quando la vedova hanno detto che avevano fatto la doccia 938 01:07:44,520 --> 01:07:46,920 insieme, mi ha fatto venire voglia di morire. 939 01:07:48,560 --> 01:07:50,940 Darlene, come può un uomo baciare? un altro uomo? 940 01:07:52,980 --> 01:07:54,060 Mi capisci? 941 01:07:54,800 --> 01:07:57,200 Quando un uomo guarda mio marito, Sarò sospettoso. 942 01:07:58,820 --> 01:08:03,180 In effetti ce ne sono sempre stati prelibatezze, così. 943 01:08:03,580 --> 01:08:06,700 Non l'ho mai detto a nessuno peccato, ma... 944 01:08:07,920 --> 01:08:10,000 Sapevo che la prima donna erano a saperlo ero io. 945 01:08:10,720 --> 01:08:14,600 Penso che sia così... Ha sposato un bacio come me, Dalì. 946 01:08:16,580 --> 01:08:17,740 Se ci vado, lo so già. 947 01:08:18,700 --> 01:08:23,500 Vorrà sicuramente baciarmi e Io... non voglio un bacio sapendo... 948 01:08:23,500 --> 01:08:29,960 Sapendo che... Quel bacio di mio marito ci sarà ancora la saliva dell'altro. 949 01:08:45,840 --> 01:08:46,840 Sei qui? 950 01:08:47,760 --> 01:08:48,760 Selminha non è venuta? 951 01:08:52,779 --> 01:08:54,160 Mia moglie non viene? 952 01:08:54,520 --> 01:08:55,520 Non vuoi venire? 953 01:08:55,640 --> 01:08:56,640 Parla, guardami. 954 01:08:56,740 --> 01:08:57,800 Ho bisogno di mia moglie. 955 01:08:58,279 --> 01:08:59,939 Il giornale mi chiama assassino. 956 01:09:00,399 --> 01:09:01,399 Assassino, Dalia. 957 01:09:01,580 --> 01:09:02,680 Pensi che io sia un assassino? 958 01:09:03,200 --> 01:09:04,479 Arandir, credo in te. 959 01:09:05,020 --> 01:09:06,220 Ma ho bisogno di Selminha. 960 01:09:07,220 --> 01:09:10,260 Dália, dillo a Selminha. 961 01:09:10,920 --> 01:09:11,920 Chiedi, portala. 962 01:09:12,319 --> 01:09:13,800 Non ho nessuno, sono solo. 963 01:09:14,490 --> 01:09:15,490 E io? Nessuno. 964 01:09:15,870 --> 01:09:16,950 Guarda cosa dice il giornale. 965 01:09:17,170 --> 01:09:18,510 Butta via quel giornale. 966 01:09:18,790 --> 01:09:19,970 Ecco perché ho spinto il ragazzo. 967 01:09:20,510 --> 01:09:22,310 Non capisco le dichiarazioni della vedova. 968 01:09:23,670 --> 01:09:24,770 L'ho incontrato? 969 01:09:25,090 --> 01:09:26,250 Lo volevi, ovviamente, vero? 970 01:09:27,250 --> 01:09:28,250 Non l'ho toccato. 971 01:09:28,729 --> 01:09:29,729 Sono sicuro che. 972 01:09:30,870 --> 01:09:34,010 Una donna veniva dalla direzione opposta. 973 01:09:34,930 --> 01:09:36,529 Il ragazzo era in cima al marciapiede. 974 01:09:37,210 --> 01:09:38,290 Mi sono allontanato dalla donna. 975 01:09:38,770 --> 01:09:40,210 Ma non so cosa ho toccato al ragazzo. 976 01:09:41,729 --> 01:09:42,830 Voglio il tuo centro qui. 977 01:09:43,399 --> 01:09:44,399 Non vieni? 978 01:09:44,600 --> 01:09:46,279 Non verrà e ha detto mai più. 979 01:09:46,960 --> 01:09:48,319 Non le piaci più? 980 01:09:48,520 --> 01:09:49,859 Gli piace. Amman. 981 01:09:50,439 --> 01:09:51,560 È un amore infantile. 982 01:09:52,060 --> 01:09:55,600 Ero una ragazza, un ragazzo. Le piaceva già io. E io suo. 983 01:09:57,960 --> 01:09:58,960 Nessuno mi capisce. 984 01:10:02,200 --> 01:10:03,380 Dio mi segue, Sri. 985 01:10:04,280 --> 01:10:06,780 Non ho mai avuto un altro fidanzato. Il tuo ragazzo Voglio essere di più tua moglie. 986 01:10:07,220 --> 01:10:10,680 Ha detto che tu e il ragazzo lo eravate amanti. Amanti! Non ne bacerei uno 987 01:10:10,680 --> 01:10:11,680 non stava morendo. 988 01:10:12,059 --> 01:10:13,160 So che mi vogliono. 989 01:10:13,580 --> 01:10:17,660 Vogliono che dubiti di me stesso, a bacialo... Ascolta, Dália. 990 01:10:18,340 --> 01:10:19,340 Effettuare le seguenti operazioni. 991 01:10:19,720 --> 01:10:23,340 Dillo a Selminha in tutto e per tutto vita, l'unica cosa che può essere salvata è la 992 01:10:23,340 --> 01:10:24,340 sull'asfalto. 993 01:10:24,840 --> 01:10:26,580 Quando ti ho visto in bagno, non sono andato bene, capito? 994 01:10:27,480 --> 01:10:28,480 Ti ho desiderato. 995 01:10:30,100 --> 01:10:33,040 Lo desideravo. Lo so subito, ma lo desideravo Cuneo della Luna. 996 01:10:33,760 --> 01:10:35,060 Ma lì sul viale stavo bene. 997 01:10:35,460 --> 01:10:36,460 È bellissimo. 998 01:10:36,720 --> 01:10:37,720 È bellissimo. 999 01:10:37,880 --> 01:10:39,560 È bello baciare qualcuno che sta morendo. 1000 01:10:40,260 --> 01:10:41,260 Non me ne pento. 1001 01:10:41,880 --> 01:10:42,880 Non me ne pento. 1002 01:10:46,120 --> 01:10:52,160 Mia zia ti odia. 1003 01:10:52,440 --> 01:10:54,460 Ma voglio il tuo bacio. Che cosa? Voi? 1004 01:10:54,860 --> 01:10:55,860 Bacio. 1005 01:10:55,980 --> 01:10:57,600 Bacio. Lascia che ti baci. No, ragazza. 1006 01:10:58,340 --> 01:10:59,340 Sei un bambino. 1007 01:11:13,930 --> 01:11:15,170 Offro. 1008 01:11:15,790 --> 01:11:16,790 Voglio. 1009 01:11:17,370 --> 01:11:19,250 Se il mio non è arrivato, l'ho fatto io. 1010 01:11:19,550 --> 01:11:20,550 Non vuoi avermi. 1011 01:11:20,750 --> 01:11:22,970 Dália, amo così tanto tua sorella. 1012 01:11:23,430 --> 01:11:26,110 Io amo. Che avrei chiesto a Selminha di morire con me. 1013 01:11:26,510 --> 01:11:27,530 Muoio con te. 1014 01:11:29,150 --> 01:11:30,150 Entrambi. 1015 01:11:32,770 --> 01:11:33,770 Ti amo. 1016 01:11:35,990 --> 01:11:37,470 Ti perdonerei sempre. 1017 01:11:39,410 --> 01:11:42,310 Io... io credo in te. 1018 01:11:47,139 --> 01:11:49,500 Rispondere. Lo amavi moltissimo. Che cosa? 1019 01:11:51,060 --> 01:11:52,580 Tesoro, puoi dirmelo? 1020 01:11:53,540 --> 01:11:54,840 Eravate amanti. 1021 01:11:56,060 --> 01:12:00,620 Tesoro, non sono come Selminha. Lei non capisce, non accetta. 1022 01:12:01,840 --> 01:12:02,940 Accetto. 1023 01:12:04,240 --> 01:12:06,720 Al top di qualsiasi attività. Non cambio. 1024 01:12:07,100 --> 01:12:08,360 Sarò sempre lo stesso. 1025 01:12:09,820 --> 01:12:10,820 Parlami. 1026 01:12:11,080 --> 01:12:12,080 Sei come tutti. 1027 01:12:12,720 --> 01:12:14,180 Credimi e pensa che io... 1028 01:12:16,330 --> 01:12:19,470 Esci da qui adesso, vai. Esci, vai via. Vattene da qui. Andare via. 1029 01:12:19,830 --> 01:12:21,090 Cosa significa questo? 1030 01:12:23,550 --> 01:12:24,550 Mia figlia. 1031 01:12:28,590 --> 01:12:29,590 Nudo. 1032 01:12:31,670 --> 01:12:32,670 Nuda, una ragazza. 1033 01:12:33,490 --> 01:12:34,490 Sei soddisfatto? 1034 01:12:35,650 --> 01:12:36,650 Mio Dio. 1035 01:12:37,030 --> 01:12:38,530 Tu sei uno dei responsabili. 1036 01:12:38,970 --> 01:12:42,470 Ero subito dietro al giornalista. Ha insinuazioni per la telminha. Vuoi 1037 01:12:42,730 --> 01:12:43,730 Chiama il montacarichi. 1038 01:12:47,130 --> 01:12:50,130 Lasciarsi andare! Hai provato a sedurre mia figlia affari. I miei mi crederanno. 1039 01:12:50,170 --> 01:12:52,270 Ha fatto di tutto per separarmi da lei. Tu Non volevi il nostro matrimonio? 1040 01:12:52,790 --> 01:12:54,790 Ascolta, sono venuto qui per scoprirlo. Conoscevi il ragazzo? 1041 01:12:55,890 --> 01:12:58,190 Sapevo. Era un amante di una torre. Lo ha spintonato. 1042 01:12:58,410 --> 01:13:01,970 Zia, nessuno ci crede, ma io ci credo. Mi creda. Nessuno ci crede! 1043 01:13:03,770 --> 01:13:05,130 Tu, ascolta, ho bisogno di sapere. 1044 01:13:05,450 --> 01:13:06,309 Vado a prendere mia moglie. 1045 01:13:06,310 --> 01:13:07,310 Ti perdonerei tutto. 1046 01:13:07,590 --> 01:13:09,050 Matrimonio, hai sentito? Dategli il nudo, tutto. 1047 01:13:09,350 --> 01:13:12,730 L'unica cosa che non perdono è il bacio dell'aggressione. Non riesco proprio a perdonare il bacio che mi hai dato 1048 01:13:12,730 --> 01:13:15,110 la bocca di un uomo. Sei mio, sei mio, lei crederà. A! 1049 01:13:17,169 --> 01:13:20,130 Ascolta, tu sei l'unico uomo che non lo fa Potresti sposare mia figlia. Separare. 1050 01:13:22,250 --> 01:13:24,250 Sono io quello che vuole mia figlia. 1051 01:13:24,710 --> 01:13:25,950 È passione, carne. 1052 01:13:26,690 --> 01:13:28,110 Sono geloso di Selminha. 1053 01:13:29,290 --> 01:13:30,290 Da te! 1054 01:13:35,190 --> 01:13:36,470 Non quello di mia figlia. 1055 01:13:37,710 --> 01:13:38,870 Sono geloso di te. 1056 01:13:40,110 --> 01:13:41,110 Sempre. 1057 01:13:41,510 --> 01:13:42,610 Fin da quando ero bambino. 1058 01:13:45,000 --> 01:13:47,000 Dalla vostra relazione non ho detto la tua nome. 1059 01:13:47,760 --> 01:13:50,300 Ho giurato a me stesso che avrei detto solo il tuo nome fino a quando il cadavere. 1060 01:13:50,540 --> 01:13:52,040 Voglio che tu muoia sapendolo. 1061 01:13:53,060 --> 01:13:55,440 Il mio odio è amore. 1062 01:13:58,500 --> 01:14:00,580 Perché hai baciato l'altro sulla bocca? 1063 01:14:01,240 --> 01:14:02,240 Perché? 1064 01:14:05,880 --> 01:14:07,400 Ma dirò il tuo nome. 1065 01:14:09,280 --> 01:14:12,380 Dirò il tuo nome al cadavere. 1066 01:14:29,740 --> 01:14:30,740 Arangir. 1067 01:14:33,600 --> 01:14:34,600 Arangir.